hậu quân

Thân thiện

Trong cuộc đua, anh ấy đang chạy ở vị trí hậu quân.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Arrière-garde : Corps de troupes placé à l'arrière d'une armée en marche pour la protéger, surveiller les arrières ou couvrir une retraite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tướng lĩnh được giao nhiệm vụ chỉ huy hậu quân. (Le général s'est vu confier le commandement de l'arrière-garde.)
  • Hậu quân có nhiệm vụ bảo vệ đoàn quân chính. (L'arrière-garde a pour mission de protéger le corps principal de l'armée.)
  • Kế hoạch rút lui cần một lực lượng hậu quân mạnh. (Le plan de retraite nécessite une arrière-garde solide.)

Utilisation avancée

• Sens figuré (littéraire ou administratif) : Désigne la position finale dans un classement ou une compétition.
  • Đội bóng đó luôn ở vị trí hậu quân của bảng xếp hạng. (Cette équipe de football est toujours à la dernière place du classement.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền quân (nom) : Avant-garde.
  • Tiền quân đã chạm trán với địch. (L'avant-garde a engagé le combat avec l'ennemi.)
• Trung quân (nom) : Corps de bataille principal.
  • Nhà vua thân chinh dẫn theo trung quân. (Le roi en personne menait le corps de bataille principal.)

Synonymes

• Arrière-garde : Unité militaire protégeant les arrières.
• Derrières (vieilli) : Forces situées à l'arrière.

Expressions idiomatiques

• Giữ vai trò hậu quân : Jouer le rôle de l'arrière-garde ; être le dernier rempart ou la dernière ressource.
  • Trong dự án này, đội kỹ thuật giữ vai trò hậu quân. (Dans ce projet, l'équipe technique joue le rôle de l'arrière-garde.)

Học thuật

1. (mil.) derrières; arrière-garde